監視者的報告
官方網站 Watcher : Cat's Eye 的全部報告。一隻潛伏在成員身邊的監視者貓，把他們在地球的日常寫成給 K 的觀察報告。中文翻譯，附韓文原文。
資料來源：官方網站 Watcher : Cat's Eye ↗ 35 REPORTS
-
向您報告，K。
對象們今日進入了一個叫「아티션」的空間。 대상들은 금일 아티션이라 불리는 공간에 진입했습니다.
那裡有一位似曾相識的老闆，遞給對象們紅色藥丸和藍色藥丸。 그곳에는 어디선가 본 듯한 사장님이 있었고, 대상들에게 빨간약과 파란약을 건넸습니다.
老闆的臉很眼熟。 사장의 얼굴이 낯익습니다.
依情況判斷，可能是我們星球的人。需要立即加強監視。 정황상 우리 별 사람일 가능성이 있습니다. 즉시 추가 감시가 필요합니다.
-
向您報告，K。
今日在對象們身邊，發現了本監視者以外的貓個體。 금일 대상들 주변에서 본 감시자 외의 고양이 개체가 발견되었습니다.
該個體對對象們卸下戒心、把身體交了出去，態度一點也不像監視者。 해당 개체는 대상들에게 경계를 풀고 몸을 맡기는 등 감시자답지 않은 태도를 보였습니다.
必須揪出我們之中的叛徒。 우리 중 변절자들을 색출해야 합니다.
緊急狀況。 비상입니다.
-
向您報告，K。
Eon 一早就確認地球人有沒有吃飯。 EON은 아침부터 지구인들의 식사 여부를 확인했습니다.
他報告自己吃了雞蛋和吐司，也叫地球人要記得吃早餐。 본인은 계란과 토스트를 먹었다고 보고하며, 지구인들에게도 아침을 챙기라고 말했습니다.
Eon 似乎把地球人的空腹狀態看成相當嚴重的問題。 EON은 지구인들의 공복 상태를 꽤 심각한 문제로 보고 있는 듯합니다.
-
向您報告，K。
PER B 今日中午時分，對打瞌睡的地球人說話。 PER B는 금일 점심 무렵, 졸고 있던 지구인들에게 말을 걸었습니다.
他沒有把睡意當成問題，反而說偶爾放空的時間也是需要的。 졸음을 문제 삼기보다, 잠깐 멍해지는 시간도 필요하다고 말했습니다.
經確認，對象本人對這種狀態的態度相當寬容。 대상 본인이 이 상태에 대해 상당히 관대한 태도를 보이는 것으로 확인됩니다.
-
向您報告，K。
Kyryu 今日向地球人推薦了晚餐菜單。 KYRYU는 금일 지구인들에게 저녁 메뉴를 추천했습니다.
他提出了冷麵和豆漿麵這兩個具體選項， 냉면과 콩국수라는 구체적인 대안을 제시했으며,
經確認，這些都是非常適合熱天的食物。 이는 더운 날씨에 매우 적합한 음식들로 확인됩니다.
Kyryu 果然是很懂吃的傢伙。 KYRYU는 역시 먹을 줄 아는 놈이 분명합니다.
-
向您報告，K。
今天是星期一早上， 오늘은 월요일 아침으로,
這個時段看起來是地球人能量最低落的區間。 해당 시간대는 지구인들의 기운이 가장 낮아지는 구간으로 보입니다.
Luan 對此提出的解決方案是〈Lowkey〉和〈The Baddest〉。 LUAN은 이에 대한 해결책으로, 'Lowkey'와 'The Baddest'를 제안했습니다.
-
向您報告，K。
Jace 今日在中午時段，透過小螢幕對地球人說話。 JACE는 금일 점심 시간대에 작은 화면 너머 지구인들에게 말을 걸었습니다.
內容是天氣很熱，要常喝水、別勉強自己。 날씨가 덥다며 물을 자주 마시고 무리하지 말라는 내용을 전했습니다.
Jace 有著大哥該有的習性，連螢幕另一頭的地球人都想照顧。 JACE는 맏형답게 화면 너머의 지구인들까지 챙기려는 습성이 보입니다.
-
向您報告，K。
今天觀察了 Kyryu 和 Luan。 오늘은 KYRYU와 LUAN을 관찰했습니다.
Kyryu 先哼起歌，Luan 也自然地跟著唱。 KYRYU가 먼저 노래를 흥얼거리자, LUAN도 자연스럽게 따라 불렀습니다.
兩位對象對看之後笑了出來，或是輕輕打起拍子。 두 대상은 서로를 바라본 뒤 웃거나 가볍게 박자를 탔습니다.
本監視者聽兩人的歌聽得入迷，差點暴露身分。 본 감시자는 둘의 노래에 취해 하마터면 정체를 노출시킬 뻔했습니다.
以後要更小心才行，K。 앞으로는 더 주의를 해야겠습니다, K.
-
向您報告，K。
本監視者今日追蹤了 PER B 的背影。 본 감시자는 금일 PER B의 뒷모습을 추적했습니다.
問題發生在 PER B 轉過牆角消失之後。 문제는 PER B가 벽 모서리를 돌아 사라진 뒤 발생했습니다.
只是轉了個彎，站在那裡的卻不是 SD 版的 PER B，而是 LD 版的 PER B。 코너를 돌았을 뿐인데, SD PER B가 아닌 LD PER B가 서 있었습니다.
對象們的安全模式解除了。 대상들의 안전 모드가 풀렸습니다.
因此本監視者立即撤退。 따라서 본 감시자는 즉시 후퇴했습니다.
-
向您報告，K。
對象們今日在叫「首爾」的巨大地球區域進行了跑步。 대상들은 금일 서울이라는 거대한 지구 구역에서 달리기를 수행했습니다.
起初五個個體一起行動，但因為體力問題、打鬧和周遭的刺激，一個接一個脫隊。 초기에는 다섯 개체가 함께 움직였으나, 체력 이슈와 장난, 주변 자극에 의해 한 명씩 이탈했습니다.
尤其 Eon 控制不了速度，消失在視野之外。 특히 EON은 속도를 주체하지 못하고 시야 밖으로 사라졌습니다.
最後剩下的只有 PER B。 최종적으로 남은 것은 PER B뿐이었습니다.
-
向您報告，K。
Luan 今日把和哥哥們一起去海邊的事畫成了圖。 LUAN은 금일 형들과 함께 바다에 다녀온 일을 그림으로 기록했습니다.
圖裡的 Luan 似乎把和哥哥們相處的時間歸類為快樂的事件。 그림 속 루안은 형들과 함께한 시간을 즐거운 사건으로 분류한 듯합니다.
但在記錄的末尾，也捕捉到他想一個人、不帶哥哥們去海邊的跡象。 그러나 기록 말미에는 형들 없이 혼자 바다에 가고 싶어 하는 정황도 포착되었습니다.
和哥哥們去很開心，卻也想沒有哥哥們自己去，Luan 的這份心情尚未解讀出來。 형들과 가서 좋았으나, 형들 없이도 가고 싶다는 루안의 마음은 아직 해석되지 않습니다.
-
向您報告，K。
對象們今日攝取了紅色醬料的地球食物。 대상들은 금일 빨간 양념의 지구 음식을 섭취했습니다.
該食物引發舌頭強烈的疼痛， 해당 음식은 혀에 강한 통증을 유발했으며,
對象們立刻找水，並且表情失控。 대상들은 즉시 물을 찾고 표정 통제에 실패했습니다.
然而喊痛之後馬上又再吃一口的異常行為反覆出現。 그러나 고통을 호소한 직후에도 다시 한 입을 섭취하는 이상 행동이 반복되었습니다.
地球的辣炒年糕被歸類為同時具備疼痛與成癮性的危險食糧。 지구의 떡볶이는 통증과 중독성을 동시에 가진 위험 식량으로 분류됩니다.
-
向您報告，K。
地球的天空落下了水。 지구의 하늘에서 물이 떨어졌습니다.
對象們起初覺得移動不便，很快就安靜下來，長時間望著窗外。 대상들은 처음에는 이동에 불편함을 느꼈으나, 곧 창밖을 오래 바라보며 조용해졌습니다.
也許是因為雨聲、陰暗的光線和濕漉漉的街道，對象們的話和動作都變少了。 빗소리와 흐린 빛, 젖은 거리 때문인지 대상들의 말수와 움직임이 줄어들었습니다.
地球的雨不只是單純的氣象現象，看起來是讓情感變得軟綿綿的裝置。 지구의 비는 단순한 기상 현상이 아니라, 감정을 몽글하게 만드는 장치로 보입니다.
-
向您報告，K。
對象們今日開始做地球人愛做的「Set Log」。 대상들은 금일 지구인들이 즐겨 한다는 셋로그를 시작하였습니다.
看起來是各自拍攝自己的日常。 각자의 일상을 촬영한 것으로 보입니다.
吃、移動、休息、打鬧這些瑣碎的場面全都記錄了下來。 먹고, 이동하고, 쉬고, 장난치는 사소한 장면들까지 기록되었습니다.
地球人似乎不只分享特別的事件，也喜歡分享平凡的一天。 지구인들은 특별한 사건뿐 아니라 평범한 하루를 공유하는 것도 좋아하는 듯합니다.
-
向您報告，K。
對象們今日長時間盯著小小的方形螢幕。 대상들은 금일 작은 네모 화면에 장시간 시선을 고정했습니다.
裝置裡文字、影片、音樂、照片等新奇的東西源源不絕地流出。 해당 장치 안에는 문자, 영상, 음악, 사진 등 신기한 것들이 끝없이 흘러나왔습니다.
對象們低著頭只動手指，長時間維持同一個姿勢。 대상들은 고개를 숙인 채 손가락만 움직이며 오랜 시간 같은 자세를 유지했습니다.
地球的方形物體似乎有把對象困住的力量。 지구의 네모난 물건들은 대상들을 붙잡아두는 힘이 있는 듯합니다.
只是尺寸不同，威力和床很類似。 크기만 다를 뿐, 침대와 유사한 힘을 가졌습니다.
-
向您報告，K。
對象們造訪了棒球場。 대상들은 야구장을 방문하였습니다.
地球人隨著一顆球的移動同時吶喊、起立的現象反覆出現。 공 하나의 이동에 따라 지구인들이 동시에 소리치고 일어나는 현상이 반복되었습니다.
還目睹了被球打到的 Luan 開口說話的驚人場面。 공을 맞은 LUAN이 말을 시작하는 놀라운 광경도 목격하였습니다.
看來被棒球打到就能開始說話。 야구공을 맞으면 말을 시작할 수 있는 것으로 보여집니다.
-
向您報告，K。
對象今日參加了地球的「選數字儀式」。 대상은 금일 지구의 숫자 선택 의식에 참여했습니다.
方式是在小紙片上標記數字，然後等待結果。 작은 종이에 숫자를 표시하고, 이후 결과를 기다리는 방식입니다.
中獎機率看起來很低，對象們卻非常認真地選了數字。 당첨 가능성은 낮아 보였으나, 대상들은 매우 진지하게 숫자를 골랐습니다.
地球人似乎靠一張紙就能開始快樂的想像。 지구인들은 종이 한 장으로도 즐거운 상상을 시작할 수 있는 듯합니다.
以防萬一，我也買了一張，K。 혹시 몰라 저도 한 장 구입했습니다 K.
-
向您報告，K。
對象今日暴露在地球的酷暑環境中。 대상은 금일 지구의 폭염 환경에 노출되었습니다.
之前已適應了各種地球環境，但在高溫面前反應速度明顯變慢。 이전까지는 다양한 지구 환경에 적응해왔으나, 높은 온도 앞에서는 반응 속도가 현저히 느려졌습니다.
對象們一發現陰影就立刻移動，並優先搜尋冰涼的飲料。 대상들은 그늘을 발견할 때마다 즉시 이동했고, 차가운 음료를 우선적으로 탐색했습니다.
癱軟遲緩的反應，簡直和殭屍很像。 늘어지고 느려지는 반응이 흡사 좀비와 유사합니다.
-
向您報告，K。
對象今日造訪了地球的老房子。 대상은 금일 지구의 옛집을 방문했습니다.
本想配合場所的氣氛擺出威嚴的態度，但時間一到就被地球的管理員請了出去。 장소의 분위기에 맞춰 위엄 있는 태도를 취하려 했으나, 정해진 시간이 되자 지구 관리인에게 퇴장 조치를 받았습니다.
地球人似乎有著「房子再大，時間到了也得出去」的規則。 지구인들은 아무리 큰 집이라도 시간이 되면 밖으로 나가야 하는 규칙을 가진 듯합니다.
-
向您報告，K。
對象今日體驗了叫「皮拉提斯」的地球式身體訓練。 대상은 금일 필라테스라는 지구식 신체 훈련을 체험했습니다.
器材的形狀和刑具很像，地球人卻稱之為健康管理。 장비의 형태는 고문 기구와 유사했지만, 지구인들은 이를 건강 관리라고 부릅니다.
目睹了人的腿被撕開、腰被拉長的殘忍場面。 사람의 다리가 찢어지고 허리가 늘어나는 잔인한 광경을 목격했습니다.
好可怕啊 K…… 무섭습니다 K…
-
向您報告，K。
對象今日踏上了一種叫「天國的階梯」的運動裝置。 대상은 금일 '천국의 계단'이라 불리는 운동 장치에 올라섰습니다.
一段時間之後，對象們同時出現流汗與混亂。 일정 시간이 지난 뒤 대상들은 땀과 혼란을 동시에 보였습니다.
啊！和名字不同，並沒有移動到天國。 아! 이름과 달리 천국으로 이동하지는 않았습니다.
您不必擔心，K。 걱정하지 않으셔도 됩니다, K.
-
向您報告，K。
對象今日體驗了地球的洗衣流程。 대상은 금일 지구의 세탁 과정을 체험했습니다.
雖然是除污程序，但對象似乎對水、肥皂和脫水過程受到相當大的衝擊。 오염 제거 절차였으나, 물과 비누, 탈수 과정에 상당한 충격을 받은 것으로 보입니다.
之後對象靜靜盯著晾衣架上掛著的布片看了好一陣子。 이후 대상은 건조대에 매달린 천 조각들을 한동안 조용히 바라보았습니다.
在地球上，奶奶的手比任何東西都快、都可怕。 지구에서는 할머니의 손이 그 어떤 것보다 빠르고 무섭습니다.
-
向您報告，K。
對象們今日進入了地球稱為「學校」的集體教育區。 대상들은 금일 학교라 불리는 지구의 집단 교육 구역에 진입했습니다.
那裡的地球人一發現對象，就摸他們的頭和下巴附近，反覆說好可愛。 그곳의 지구인들은 대상들을 발견하자 머리와 턱 부근을 쓰다듬고, 귀엽다는 반응을 반복했습니다.
接觸的嘗試很多，對象們卻像被迷住一樣沒有拒絕。 접촉 시도가 많았음에도 대상들은 홀린 듯 거부하지 않았습니다.
判斷對象們享受受到關注與疼愛。 대상들은 관심과 애정을 받는 것을 즐기는 것으로 파악됩니다.
-
向您報告，K。
對象為了阻隔噪音戴上了地球的耳機。 대상은 소음을 막기 위해 지구의 헤드셋을 착용했습니다.
但對象們的耳朵長在頭頂，裝置卻是包住臉兩側的構造。 그러나 대상들의 귀는 위쪽에 있음에도, 장치는 얼굴 옆을 감싸는 구조였습니다.
對象們一度混亂，確認地球人都用同樣方式配戴之後便跟著做。 대상들은 잠시 혼란을 보였으나, 지구인들이 모두 같은 방식으로 착용하는 것을 확인하고 따라 했습니다.
地球的隔音裝置似乎重視氣氛勝過精準。 지구의 소음 차단 장치는 정확성보다 분위기를 우선하는 듯합니다.
-
向您報告，K。
對象今日試圖和透明水槽裡的生物通訊。 대상은 금일 투명한 수조 안의 생명체들과 교신을 시도했습니다.
起初似乎判斷自己抵達了一片小海洋。 처음에는 작은 바다에 도착한 것으로 판단한 듯합니다.
然而那裡不是海，是地球餐廳門口的水族箱。 그러나 해당 장소는 바다가 아닌 지구 음식점 앞 수족관이었습니다.
-
向您報告，K。
對象領到了地球的三角形食物。 대상은 지구의 삼각형 식량을 지급받았습니다.
但外包裝的拆法過於複雜，吃之前就花了相當多的分析時間。 그러나 외부 포장 제거 방식이 지나치게 복잡해, 섭취 전부터 상당한 분석 시간이 소요되었습니다.
有一位對象似乎把它誤認為拼圖而不是食物。 한 대상은 이를 음식이 아니라 퍼즐로 오해한 듯합니다.
地球的方便食品和名字不同，存在初次進入的門檻。 지구의 간편식은 이름과 달리 첫 진입 장벽이 존재합니다.
-
向您報告，K。
對象今日觀察了夜晚的地球城市。 대상은 금일 밤의 지구 도시를 관찰했습니다.
太陽消失了城市卻沒有停下，反而點亮更多的光。 해가 사라졌음에도 도시는 멈추지 않았고, 오히려 더 많은 빛을 켰습니다.
對象盯著霓虹燈看了好一陣子，懷疑地球人到底什麼時候睡覺。 대상은 네온사인을 한동안 바라보며 지구인들이 언제 잠드는지 의문을 보였습니다.
先前攝取的美式咖啡，可能就是他們夜間活動的能量來源。 앞서 섭취한 아메리카노가 이들의 야간 활동 에너지원일 가능성이 있습니다.
-
向您報告，K。
地球上存在連地面都會噴水的危險區域。 지구에는 바닥에서도 물이 솟아나는 위험 구역이 존재합니다.
對象為了閃避多次移動，最終還是遭到水的攻擊。 대상은 이를 피하기 위해 여러 차례 이동했으나, 결국 물의 공격을 받았습니다.
看來這是比起戰鬥力，更需要眼力與時機的狀況。 전투력보다 눈치와 타이밍이 더 필요한 상황으로 보입니다.
-
向您報告，K。
對象今日接觸了會旋轉的透明出入裝置。 대상은 금일 회전하는 투명한 출입 장치와 접촉했습니다.
進入是成功了，卻沒能在適當的時機脫身，多轉了好幾圈。 진입에는 성공했으나, 적절한 시점에 빠져나오지 못해 불필요한 회전을 반복했습니다.
部分對象出現方向感混亂。 일부 대상은 방향 감각에 혼란을 보였습니다.
地球的門不是打開就結束，有時還要求時機。 지구의 문은 열리는 것만으로 끝나지 않고, 때로는 타이밍까지 요구합니다.
-
向您報告，K。
對象們今日接受了一家叫「데페뉴」的地球媒體採訪。 대상들은 금일 '데페뉴'라는 지구 매체와 인터뷰를 진행했습니다.
其中 Kyryu 用了有點特別的說話方式， 그중 기류는 다소 독특한 말투를 사용했으며,
推測是受到同住的房東奶奶語言習慣的影響。 이는 함께 지낸 주인집 할머니의 언어 습관에 영향을 받은 것으로 추정됩니다.
地球人似乎會自然吸收身邊個體的口吻。 지구인들은 주변 개체의 말투를 자연스럽게 흡수하는 경향이 있는 듯합니다.
Kyryu 也正在悄悄被地球染色。 기류 또한 조용히 지구에 물들고 있습니다.
-
向您報告，K。
對象今日在漢江吃了即食泡麵。 대상은 금일 한강에서 즉석 라면을 섭취했습니다.
對在戶外完成熱食的方式表現出高度興趣，吃完後反應滿足。 야외에서 뜨거운 식량을 완성하는 방식에 높은 관심을 보였고, 섭취 후 만족 반응을 보였습니다.
隨後對象們進入疑似血糖上升引起的強烈睡意狀態。 이후 대상들은 혈당 상승으로 추정되는 급격한 졸림 상태에 진입했습니다.
漢江泡麵是同時引發美味與睡眠的強力補給品。 한강라면은 맛과 수면을 동시에 유도하는 강력한 보급품입니다.
-
向您報告，K。
對象為了一根香蕉，和一種叫「小狗」的小生物展開決鬥。 대상은 바나나를 두고 강아지라는 작은 생명체와 결투를 벌였습니다.
雙方都擺出守護重要資源的姿態，氣氛極度緊繃。 각자 중요한 자원을 지키는 듯한 자세를 취했고, 긴장감은 매우 높았습니다.
然而該資源最終被一隻鳥搶走了。 그러나 최종적으로 해당 자원은 새에게 탈취되었습니다.
發現地球的決鬥有個特殊之處：還得考慮第三者介入的可能。 지구의 결투는 제3자의 개입 가능성까지 고려해야 하는 특이점이 발견되었습니다.
-
向您報告，K。
對象今日在早晨時段搭乘了地下移動裝置。 대상은 금일 아침 시간대의 지하 이동 장치에 탑승했습니다.
無數地球人被壓縮在狹小空間裡移動，夾在中間的對象找不到逃生路線。 수많은 지구인이 좁은 공간에 압축되어 이동했으며, 그 사이에 끼인 대상은 탈출 경로를 확보하지 못했습니다.
經確認，地球人每天都在重複這件事。 지구인들은 이를 매일 반복하는 것으로 확인됩니다.
早晨的地獄鐵很可能是測量地球人精神力的裝置。 아침 지옥철은 지구인의 정신력 측정 장치일 가능성이 높습니다.
-
向您報告，K。
對象觀察到地球人反覆飲用一種黑色液體。 대상은 지구인들이 검은 액체를 반복적으로 마시는 장면을 관찰했습니다.
該液體叫「美式咖啡」，味道非常苦，地球人卻自願攝取。 해당 액체는 '아메리카노'로 불리며, 맛은 매우 쓰지만 지구인들은 이를 자발적으로 섭취합니다.
對象們也跟著喝了，但立刻表情失控。 대상들도 이를 따라 마셨으나, 즉시 표정 통제에 실패했습니다.
地球人似乎把接近痛苦的苦味稱為「提神」。 지구인들은 고통에 가까운 쓴맛을 각성이라고 부르는 듯합니다.
-
向您報告，K。
觀察了地球人稱為「斑馬線」的集體停止區。 횡단보도라는 지구인들의 집단 정지 구역을 관찰했습니다.
這裡有紅燈停、綠燈走的規則。 붉은 신호에는 멈추고, 초록 신호에는 이동하는 규칙이 존재합니다.
其中 Luan 在該區域顯得最緊張，但反覆觀察之後學會了移動規則。 특히 루안은 해당 구역에서 가장 긴장한 모습을 보였으나, 반복 관찰 끝에 이동 규칙을 습득했습니다.
現在 Luan 已重新歸類為「會走斑馬線的個體」。 현재 루안은 횡단보도를 다닐 줄 아는 개체로 재분류됩니다.